Juli 2014: Nøden står ved våre dører
Estrid Hessellund & Sindre Eide:
Månedens salme juli 2014
Nøden står ved våre dører (N13:366)
T: Sindre Skeie 2007, 2011
M: Gisle Skeie 2007
«Nøden står ved våre dører». Det forteller avisene og dagsnyttsendingene på radio og TV oss daglig – Syria, Sør-Sudan, Afghanistan, Irak, Ukraina. Vi ser nøden på gatene i storbyene og foran våre kirker om søndagen: tiggerne som sitter i timevis og håper på en mynt eller flere i kruset sitt.
Noen ganger skjer det at nøden blir så aktuell og nærværende at til og med en salmedikter må forandre en av sine tekster. Det skjedde for Sindre Skeie en dag i Bergen i 2011. Han var med på å planlegge et arrangement som skulle foregå i Johanneskirken. Og her var det meningen at en av hans salmer skulle avslutte kvelden. Han hadde funnet en passende avslutningssalme, en han selv karakteriserer som en koselig kveldssalme. Men like før arrangementet skulle holdes, søkte 15 asylsøkere tilflukt i kirken. Menighetsrådet bestemte at ingen arrangementer skulle foregå der så lenge de oppholdt seg i kirken.
Arrangementet ble flyttet til et annet lokale og Sindre Skeie opplevde det nå meningsløst å avslutte kvelden med en «koselig» kveldssalme. Han fant derfor frem en tidligere tekst, som broren Gisle hadde satt melodi til i 2007, og bearbeidet den. Slik kom nå det første verset til å lyde:
Nøden står ved våre dører,
banker på og vil bli sett.
Hvem tør åpne opp for Kristus
når en selv er trygg og mett?
Den opprinnelige versjonen av denne salmen var allerede kommet med blant salmene som skulle inn i Norsk salmebok 2013. Skeie henvendte seg til prosjektleder for salmeboken og ba om at salmen nå måtte endres. Heldigvis ble dette godtatt. Den står på nr. 366 og er blitt en av de mange nye diakonale salmer som er på vei inn i menighetssangen. Den kan synges i sammenheng med alle fire diakonale søyler: nestekjærlighet, inkluderende fellesskap, vern om skaperverket og kamp for rettferdighet. Den utfordrer oss: «Hvem tør åpne opp for Kristus når en selv er trygg og mett?» Og vi ser oss selv i speilet som presten og levitten som skyndte seg forbi da en stakkars mann ble skamslått.
Skeies bønn i vers 2 vender om på tiggerbegrepet: Prøv oss en gang til! Å herre, om din nåde tigger vi. Det er oss som har behov for å tigge. Tigge om tilgivelse (Kyrie eleison), tigge om hjelp og nåde, tigge om å få troens glød tilbake.
Melodien understreker teksten på forunderlig vis. Spill eller syng de første tonene, og du hører klart en ambulanse eller sirene. Og Kyrie eleison-omkvedet blir som et sunget utropstegn etter hvert vers.
Hør Sindre Skeie selv fortelle historien om da salmen ble endret:
Her er en bedre innspilling av salmen. Sindre Skeie har gitt oss tillatelse til å hente den fra hans blogg: sindregreier.wordpress.com. Opptaket er fra urfremførelsen av salmen under konserten som skulle ha funnet sted i Johanneskirken, men som ble flyttet til indremisjonens lokaler Betlehem. Salmen fremføres av Martin Myrland Herfjord og Karoline Wallace (sang), Magne Thormodsæter (bass), Pia Tømmernes (saksofon) og Knut Christian Jansson, piano.